Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Una olvida sociedad, amigos y familia,
Y en Su búsqueda después, ¡deambula perdido!
“Nosotras estamos condenadas,
Como las ciervas de manchas negras,
Que no dejan de ser cautivadas,
Cuando el silbido del cazador suena.
“Así hemos sido nosotras hechizadas,
Por el sonido de Sus palabras divinas,
Y el brillo de Sus uñas nos tiene encantadas,
Por ello por favor, ¡no nos hables de Krsna...!”
Así hablaba la más Amada,
En el éxtasis sumida,
Y al ver que la abeja se alejaba,
Quedó como enloquecida:
“¿Irá a contarle a Krsna?
¡Qué desatinada he sido!”
Mas al ver que la abeja volvía
Pensó: “Krsna todavía
Es bondadoso conmigo...
“A pesar de mi duro mensaje,
¡Te envía aquí otra vez!
Bienvenido mi buen amigo,
¿Vienes a llevarme donde Él?
“¿Pero cómo me cargarás tan lejos,
Siendo tan pequeño tú?
Más bien olvidemos eso,
Y dínos si Él nos recuerda aún.
“¿Será que volverá algún día,
Y con sus fuertes brazos nos abrazará?
Pregúntale por favor eso a Govinda,
¡No creo que nos haya podido olvidar...!”
Uddhava estaba sorprendido,
Ante tanta muestra de amor
Y le dijo a las gopis:
“Pastoras, habeis conseguido,
El fruto maduro de toda labor...
“La meta que buscan los jñanis,
Entregados a la especulación,
Y los místicos perfectos o yogis,
Que añoran la liberación.
“La meta de dar caridad,
De la sociedad y la religión,
Todo alcanzaron y mucho más,
Por vuestra sincera devoción...”