Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Habló en el cielo una voz:
“ ‘Balaram ha vencido’
Así cada uno escuchó,
Mas Rukmi envanecido,
No le prestó atención.
“ ‘¡Ah Ustedes Krsna y Balaram,
¿Qué pueden saber de ajedrez?
De algunas vacas que cuidaban,
Algo aprendieron tal vez...’
“Esto dicho muchos rieron,
Mas Balaram Se enfureció,
Sus ojos rojizos se encendieron,
Como un fogoso sol.
“Tomó entonces Su maza,
Y a Rukmi le mató,
Ante tal circunstancia,
Huyeron todos de pavor.
“Esos blancos dientes que mostraba,
El rey de Kalinga, haciendo gracia,
Esos mismos quebró El que atacaba,
Cuando le golpeó con Su maza.
“Y a los otros reyes que huían,
Les quebró piernas y brazos,
No Le enfrentó alma atrevida,
¡No la hubo ni por acaso!
Sri Krsna permaneció callado,
Para no causar dolor,
Y ni a Rukmini ni a Su hermano,
Dio ninguna opinión,
Pues la muerte de Rukmi,
No era igual para Ellos dos.
(No pudo consolar a Rukmini para no incomodar a Balaram, ni pudo felicitar a Balaram, para no herir a
Rukmini.)
Así dejaron Bhojataka,
Aniruddha y Rocana unidos,
Para dirigirse a Dvarka,
Con escolta y son festivo...
EL ENCUENTRO DE
USA Y ANIRUDDHA
Fue una noche en que soñara,
Su primer sueño de amor,
Tantos besos le daba,