Abrir en versión PDF - Atulananda Das

«De Visnu no temas pues se ha escondido,
En el corazón de los seres vivientes;
Siva en el bosque deambula perdido,
Brahma hace su yajña y medita ausente;
¿E Indra quién es, a tu poder medido?
¡Una paja que te es indiferente!
Aun así, por ser nuestros enemigos,
Nos cuidamos por servirte reverentes.
«La enfermedad pide pronto cuidado,
De lo contrario se vuelve incurable;
Los sentidos deben ser controlados,
Pues libres son fuertes y muy inestables;
Y así a los devas, preocúpate de aplacarlos,
¡Antes que su fuerza los haga indomables!
«¡Matemos a Visnu, quien los sustenta!
Pues a Él se preocupan de complacerlo;
Los brahmanas vemos que Lo alimentan,
Con sus ofrendas de ghí en el fuego.
«Déjanos matar a brahmanas y a vacas,
Y a cuanto sabio se ocupe en servirlo;
Terminemos con todo yajña y japa,
¡Déjanos ahora que están sin auxilio!
«Brahmanas, vacas, Veda, austeridad,
Verdad, tolerancia, autocontrol,
Caridad y sacrificio, en realidad,
Son los miembros del cuerpo del Señor…
Se sitúa en el corazón de toda entidad,
Y de Siva y Brahma es el controlador;
Matar a Visnu es entonces terminar,
Con los santos dados a Su fervor. »
Así aconsejado él, quien ya era malo,
Dio orden de perseguir a los vaisnavas;
En las garras del tiempo aprisionado,
Su muerte y la de los suyos apuraba…
Como resultado de tanto pecar:
Menguó su belleza, fama y religión,
Su misma vida se empezó a acortar,
Y cerró las puertas al mundo superior.
EL ENCU E N T R O DE
NANDA Y VA S U D E V A
Devaki y Vasudeva se lamentaban,
En la cárcel de Kamsa, sin delitos,
Que lejos de su Krsna no celebraran,