Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Nos vemos privados de nuestras opulencias,
Como mendigos en la calle, a Ti acudimos,
Ya libres del orgullo de nuestras riquezas.
“Por Tu gracia ahora recordamos Tus pies de loto,
Y sabemos que no hay mayor ganancia que ésta,
El cuerpo sólo nos trae un dolor tras otro,
Por ello ya no importan su fuerza o belleza.
“Vemos que buscar felicidad en este mundo,
Es como correr tras un ilusorio espejismo,
Ni en los planos celestiales está uno seguro,
Por ello tampoco aspiramos, a esos dominios.
“Sólo deseamos rendirnos a Tu servicio,
Sin dejar el refugio que Tus pies otorgan,
Aun cuando en especies inferiores nazcamos,
No permitas que un día olvidemos Tus glorias.
“Tu nombre es Hari porque quitas las miserias,
Y Govinda porque complaces a Tus devotos,
Acepta hoy nuestras reverencias sinceras,
Pues por consolar al rendido, ya eres famoso...”
“Les otorgaré la bendición que Me piden,
—Les dijo el Señor, con voz dulce y profunda—
Mi presencia interna estará para que les guíe,
Y les lleve a ese reino en que el éxtasis abunda.
“Todo cuanto han dicho lo considero cierto,
Y vuestra rendición es muy buena fortuna,
La riqueza enceguece y confunde el acierto,
Como pasó a Vena, Ravana y Narakasura.
“Estos cuerpos padecen fugaz permanencia,
Por ello nadie se apegue a lo perecedero,
Dedicarse a Mi servicio es la más alta ciencia,
Siguiendo el deber con esfuerzo sincero.
“Como ksatriyas que sois debeis ser honestos,
Y hacer felices a los ciudadanos,
Que vuestros hijos también vivan dispuestos,
A brindar a su pueblo buenos cuidados.
“Nadie se perturbe por las dualidades,
Y no deje por ellas su devoción;
A pesar de sufrir mil contrariedades,
Haga su servicio con satisfacción.
“Comprendiendo que todo viene de Mí,
Sea indiferente al cuerpo y sus subproductos,
Y así aun en esta vida podrá ser feliz,
Por dedicar su conciencia a lo Absoluto.