Abrir en versión PDF - Atulananda Das

«Tú eres fiel a Tu promesa - dijeron -
¡Satyam Param! ¡Oh Tú, Verdad Suprema!
Para proteger el bien y a los buenos,
Haces Tu advenimiento en esta tierrra.
«Como un árbol o “vriksa” es este mundo,
(Vriksa es aquello que debe cortarse)
Que en tierra echa arraigo profundo,
Con sus raíces, las gunas, que al hartarse:
Dan vida larga en este lar sin rumbo.
«Mundo, árbol de dulce y amargo fruto,
Dos aves te habitan, una que observa,
La otra busca en ti saciar sus gustos
Y su vida se le va, en tanto prueba.
«Ahora -los devas dijeron- has venido
A proteger la creación entera;
La causa real y única siempre has sido,
Mas sólo el sabio lo ve de esta manera.
«Pocos comprenden Tu forma Suprema,
Con dos brazos y semejante a un humano,
Que de dicha pura al devoto llena,
Mas que confunde al que Te ha negado.
«El vasto océano de la ignorancia,
Se convierte cual agua en una huella,
Para el que acepta con toda confianza,
La barca de Tus pies y cruza en ella.
«Mas los sabios saltan ese mar,
Dejando la barca de este lado,
Para que el que la quiera ocupar,
Cuente de inmediato con Tu amparo.
«El yogui impersonalista, se niega
A adorar Tus pies y busca el Brahman,
Tras gran tapás cree que se libera,
Pero su logro es solo temporal.
«Tú vienes en Tu forma inmaculada,
Señor querido, ¡oh, infinita bondad!,
Para que las almas condicionadas,
Conozcan Tu forma trascendental.
«Tus benditos devotos nunca caen,
Y vencen a los muchos jefes de maya;
Les enfrentan, sus ardides evaden,
Pues por Tu gracia superan toda valla.
«Gracias a Tu venida es derrotada,
Toda especulación sobre Tu forma,