Abrir en versión PDF - Atulananda Das

La cuadriga llegó a orillas del Yamuna,
Y en sus aguas los Hermanos Se bañaron,
Después quiso bañarse Akrura,
Mientras Ellos en el carro esperaron...
Allí meditó en su gayatri mantra,
De pie, hasta la cintura en el agua,
Y sorprendido vio a poca distancia,
Que estaban también Krsna y Balarama.
No pudo creerlo pues Les dejó sentados,
Bajo la sombra en la cuadriga,
Salió a verles para confirmarlo,
Y estaban allí como él lo suponía.
Volvió a meditar al Yamuna como antes,
Mas allí estaban los Hermanos de nuevo,
Esta vez rodeados por el canto constante,
De las mil alabanzas de los devas del cielo.
Cantaban Gandharvas, Siddhas y Caranas,
Con cuatro brazos estaba Krsna acostado,
Sobre Sesanaga que hacía de cama,
Con sus mil capuchas y traje azulado.
Balaram tomó el papel de Sesanaga,
Y Krsna se mostró como Maha Visnu,
Sonriendo hermosamente, a todos miraba,
Con su frente amplia y pecho fornido.
En su abdomen tres líneas se marcaban,
Su fina cintura, Su hondo ombligo,
Sus muslos trompas de elefantes semejaban,
Y las uñas de Sus pies, de atractivo brillo.
Hermoso yelmo con joyas adornado,
Y el cinturón que Su cintura ciñe,
En Su pecho cruza el cordón sagrado,
Los símbolos de Visnu sostiene firmes.
Aros, pulseras y brazaletes,
Tobilleras con dulces campanitas,
Frescas guirnaldas que no desvanecen,
Y en Su pecho los signos que Le indican.
Rodeado por los cuatro Kumaras,
Y asociados como Sunanda y Nanda,
Por semidioses como Siva y Brahma,
Los nueve Risis y Prahlad y Narada.
Un temblor recorrió el cuerpo de Akrura,
Sobrecogido por gran devoción,
Con manos juntas y voz tartamuda,
Ofreció inclinado su oración al Señor...