Abrir en versión PDF - Atulananda Das

El arco Saringa, la marca Srivatsa,
Y su cuello adorna,
Una Kaustubha falsa.
Una guirnalda de flores lleva,
Las mismas ropas amarillas,
El ave Garuda en su bandera...
¡Imitando en todo a Krsna!
Valioso casco en su cabeza,
Sus aros cual pez espada,
Al ver Su copia tan perfecta,
Krsna lanzó otra risotada.
Y allí vino la lluvia enemiga:
Lanzas, tridentes, mazas y dagas...
Que hábilmente redujo Krsna,
Como a quienes las lanzaban.
Pareciera la danza de Siva,
En la disolución final,
Muertos animales e infantería,
¡Sembrado el caos total!
Las cuadrigas destruídas,
Y los caballos, asnos y camellos,
Y los hombres y elefantes que yacían,
Formaron sangrientos charcos en el suelo.
Y ya ante Paundraka le dijo:
“Me pediste los signos de Vasudeva,
¡Ten cuidado! ¡Te daré el disco...!”
Pero antes una flecha certera,
Volvió su cuadriga añicos.
Luego le cortó la cabeza,
Como corta Indra una montaña,
Y al rey de Kasi con Sus flechas,
También venció en la batalla.
Hizo volar su coronada cabeza,
Como a un pétalo un huracán,
Que cayó en su palacio en muestra,
De su castigada vanidad.
Así venció a ambos reyes,
Y luego regresó a Dvarka,
Mientras cantaban alegres,
Los Siddhas en alabanza.
Paundraka, por meditar en Vasudeva,
Alcanzó sarupya o una forma igual a Él,
Al morir limpió la ofensa que Le hiciera,
De hacerse pasar por el Supremo Ser.