Abrir en versión PDF - Atulananda Das

¡Vasudeva Krsna, soy yo...!
“Por mi gracia he descendido,
A poner fin al mal,
Deja de imitarme te digo,
Y ríndete a mi autoridad.”
Esto oído en la asamblea,
Suscitó largas carcajadas,
Desde el mismo rey Ugrasena,
Hasta en quienes le rodeaban.
“No renunciaré —Krsna dijo—
A los signos de Vasudeva,
Menos aun al disco,
Que usaré en la guerra.
“Con él cortaré tu cabeza,
Y la de tus seguidores,
Y los buitres harán fiesta,
Las águilas y alcones.
“A los perros daré cual presa,
Tu cuerpo así abatido,
Y misma suerte que ésta,
Para quien vaya contigo.
“Esto dile mensajero,
Y que es un engañador,
Que a barrerles de este suelo,
He descendido Yo...”
Así dado el mensaje,
Así mismo transmitido,
—Que el rey escuchó espectante—
Silencioso y recogido.
La ciudad del rey de Kasi,
—De Paundraka el amigo—
Rodeó Krsna en Su ataque,
Para castigar tal delirio.
Allí se encontraba Paundraka,
Quien presto salió al combate,
Con dos divisiones armadas,
Y con resuelto coraje.
También salió Kasiraja,
Con tres fornecidos ejércitos,
Para apoyar en la batalla,
A su amigo, que ya era diestro.
Paundraka lleva la caracola,
El disco, el loto y la maza,