Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Incitan al canto a numerosas ranas,
Que son como alumnos que el Veda estudian,
Al despertarles un poderoso acarya.
Hay pequeños lagos y riachuelos secos,
Que se llenan de agua en la estación de lluvias,
Como los mundanos que por un tiempo,
Se ven prósperos pero no perduran.
Con la lluvia todo es verdor y vida:
Hongos y pasto con insectos rojos,
En hermosos colores se combinan,
Y el agricultor por ello se siente dichoso,
Al ver fructificar su campiña.
A todos refresca la estación lluviosa,
Con verdes tonos los campos brillan,
Como el alma que en su entrega amorosa,
Rejuvenece en el servicio a Krsna.
Crecen los ríos con las lluvias, y el mar:
Al llegar las aguas se ve que se agita,
Como perturba al yogi el deseo sexual,
Cuando quiere avanzar en la senda mística.
Mas impune a la lluvia es la gran montaña,
Como el bhakta puro al asalto de maya,
A él la adversidad no le debilita,
Y por ver que todo es gracia, el cielo gana.
Crecen también hierbas en los caminos,
Que en esa estación no son frecuentados,
Esto es como un brahmana que no ha seguido,
Ni su estudio ni deber regulado;
Cubierto por la maleza se da al olvido,
De que es un sirviente del Bien Amado,
Y poco a poco, por maya atraído,
Al mundo ilusorio se va entregando.
El relámpago en la estación lluviosa,
Pasa alumbrando de una nube a otra,
Esto es como la mujer lujuriosa,
Que de la buena nube, no es buena esposa:
La nube sostiene a muchos seres vivos,
Al igual que el hombre capacitado,
Mas si la esposa deja a este marido,
Sufren hijos, familia y el negocio es cerrado;
Por ello no debe ser como el relámpago inquieto,
Cuyo fulgor sólo dura por un momento.
A veces también, como un arco sin cuerda ,
Se muestra el arco iris en el nublado cielo;
En forma similar la Persona Suprema,