Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Dvivida arrancó hábil un duro roble,
Cuyo ataque Balaram bien pudo contener,
Y con Su maza Sunanda fue enorme,
La herida que le hizo con Su gran poder.
Como una montaña echando manganeso,
Su cabeza hermoseó con su propia sangre,
Mas no dio el gorila importancia a esto,
Y con un nuevo roble, reatacó el infame.
Lanzó un gran árbol a Su corona,
Mas con Su maza lo hizo astillas,
Uno tras otro, de igual forma,
Árbol tras árbol así destruía.
Los robles del gran bosque acabados,
Y destrozados por el gran Balaram,
Tiró colinas y rocas que se pulverizaron,
Al golpe de la maza trascendental.
Entonces se irguió con sus puños cerrados,
Y Le golpeó con fuerza en Su pecho;
Balaram también, usando Sus manos,
Quebró su clavícula y tumbó su cuerpo.
Éste cayó vomitando sangre,
Y haciendo temblar todo el suelo,
Los siddhas y sabios con cantos y baile,
Llovieron flores desde los cielos:
“¡Gloria a Ti ! ¡Oh, hermoso Balarám!
Por matar a Dvivida, todo respira de nuevo...”
A una era propicia, invocaban los Gandharvas,
Con cantos de lo alto, que inspiran lo bello.
EL MAT RIM O NI O
DE SAM B A
Duryodhana tenía a Laksmana,
Su bella hija en edad de casarse,
Para lo que organizó un svayamvara,
Anunciando el evento en todas partes.
Esto sabiendo llegó Samba,
—-Hijo de Krsna y Jambavati—
Nada de buena era su fama,
Mas de esta niña quería adueñarse.
No era el escogerle su deseo,
Por eso él la tomó por la fuerza,
Los poderosos Kurus esto lo vieron,