Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Después Krsna a Su abuelo Ugrasena,
Le reestableció como el soberano,
Para que trajera paz a las tierras,
De los Vrsnis, Andhaka, Madhu y Yadu.
Con Krsna y Balaram Mathura festejaba,
Su presencia les llenó de regocijo,
Después Krsna Se dirigió a Yasoda y Nanda,
Y con palabras de amor les dijo:
“En verdad ustedes son nuestros padres,
Pues con tanto cariño Nos criaron,
Difícil se encuentra un amor tan grande,
Como el que a nosotros nos dispensaron.
“Ahora pueden volver a Vrindavan,
Nosotros iremos un poco más tarde,
Después de acompañar por unas semanas,
A nuestro abuelo Ugrasena y a nuestros padres...”
Así despidieron a Nanda y Yasoda,
Como a los otros pastores de vacas,
Les regalaron utensilios y joyas,
Y se fueron llorando de nostalgia.
Después Krsna y Balaram fueron iniciados,
Y Vasudev dio mil vacas ataviadas,
A quienes encendían el fuego sagrado,
Cumpliendo su ansia ya de tiempo guardada.
A Gargamuni tuvieron por maestro,
Ellos que al conocimiento dan vida,
Para enseñar que sólo puede ser perfecto,
Quien a los pies de un guru se arrima.
Tras recibir así el cordón sagrado,
Fueron a vivir con Sandipani Muni,
Al Norte de India, bajo su cuidado,
Aprendieron el Veda, con sus lecciones.
La nube toma agua del océano,
Que a él vuelve bajando por los ríos,
Así el Veda que Ellos recibieron,
Volvía al mar de donde había nacido.
Aprendieron en sesenta y cuatro días,
El Veda completo, con todas sus ramas,
Con una sola vez que lo oían,
Retenían cada tema que trataban.
Aprendieron el arte de la música y las letras,
Pintura y teatro, en diversas formas originales,
A curar con hierbas, psicología y otras ciencias,
Cómo disfrazarse, predecir, y hablar con los animales...