Abrir en versión PDF - Atulananda Das

No pienso que actué en forma incorrecta,
Pues es deber del guerrero y del auriga,
El ayudarse en situaciones adversas.
“No violé los principios de la guerra,
Pues dejé el campo al verte mal herido,
Tu conciencia ida, no hubo otra manera,
Mas que darte un momento de respiro.”
LA SALVACION
DE SALVA
Pradyumna lavó su boca y sus manos,
Y volvió al campo con nuevas armas,
Vio que Dyuman había ganado,
Algunas posiciones en la batalla.
Con ocho flechas detuvo su avance:
Cuatro a sus caballos de muerte hirieron,
Tres para auriga, arco y estandarte,
Y la octava cortó su fornido cuello.
En otros frentes Gada, Satyaki y Samba,
Diezmaban la fuerza de sus enemigos,
Con coraje se enfrentaban las armadas,
Ya veintisiete días consecutivos.
Los soldados en la nave de Salva,
Cayeron muertos en el océano;
Krsna se encontraba en Indraprastha,
Mas al saber de esto, volvió a Su reino.
Pidió permiso a los Pándavas mayores,
En especial a Kunti, Su gran devota,
Y acompañado por Su hermano y Sus hombres,
Llegó a Dvarka seguido por Su tropa.
Vio que la ciudad corría peligro,
Y en lugar estratégico puso a Balaram;
Mientras de Salva se encargó Él mismo,
A quien con Daruka le fue a atacar.
Los Yadus vieron Su estandarte flameando,
Llevando las insignias de Garuda,
Ya el enemigo estaba reculando,
Mas Salva atacó con toda su furia.
Poderosa arma lanzó a Krsna,
Brillante como un gran meteoro,
Surcó el cielo mientras rugía,
Con tal fuerza que dejaba sordo.