Abrir en versión PDF - Atulananda Das

(En el libro de Krsna se describe en más detalle)
Después a Sandipani Muni ofrecieron,
Darle un guru-daksin, lo que él deseara,
“Nuestro hijo se ahogó en el océano
Traigan de vuelta a nuestra vida y alma...”
Pronto Krsna y Balaram en Su cuadriga,
Fueron a orillas de Prabhasaksetra,
A Varuna llamaron desde la orilla,
Y el deva vino ofreciendo reverencias.
“Devuélvenos al hijo de Nuestro maestro...”
-Le dijo Krsna un tanto excitado-
“El asura Pañcajana le tomó preso,
-Dijo el océano- y le ha devorado...”
Al demonio caracola mató Krsna,
En el fondo del mar profundo,
Mas cuando abrió su vientre no había,
Ya del niño rastro alguno.
Entonces fueron a Samyamani,
Donde recide el dios de la muerte,
Con Su concha Krsna pudo anunciarse,
Y Yamaraj vino gozando su suerte.
Yamaraj les devolvió al muchacho,
Y ambos le llevaron donde su padre,
Y allá le preguntaron si acaso,
En algo más podían agradarle.
“Ya me cumplieron en todo sentido,
Y mucha gracia es que mis discípulos sean,
Y como es mi deber dejarles bendecidos,
Deseo que vuestras palabras sean Veda.
Que siempre se conserven vigentes,
Y se hagan cada día más importantes,
Que el universo entero las venere,
En todo tiempo y lugar en adelante.
Ahora ya pueden regresar a casa,
¡Que Sus actos sean por siempre elogiados...!”
Toda Mathura gozaba la gracia,
De tener de vuelta a los Hermanos...
UDDHAVA VISITA A VRINDAVAN
Se fue el sol,
Se fue la Luna,
Se fueron los hermanos