Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Y otra vez la dio el rey a otro brahmana,
Cosa que el primero no pudo admitir:
“Esa vaca a mí ya fue dada,
¿Cómo es que ahora pertenece a él?”
Y discutieron los dos brahmanas,
Ante el desconcertado rey...
“Algún error debe haber ocurrido,
—Dijo Nriga disculpándose así—
Perdonen lo que ha sucedido,
Y tomen por ella otras cien mil...”
Mas ambos sólo a esa querían,
Y dejaron el palacio enojados,
Y al llegar Nriga al fin de su vida,
A la corte de Yamaraj fue llevado.
Y allí dijo el supremo Yama:
“Elige, ¡oh, rey!, de acuerdo a tu deseo,
O gozar ahora de tu piedad pasada,
O sufrir por tus pecados primero...”
Elegir gozar de su piedad,
Habría sido lo mejor,
Pues de ahí podía avanzar,
Y limpiar toda mala reacción.
Mas quiso primero padecer,
El resultado de sus pecados,
Corriendo así el riesgo de caer,
A cuerpos más degradados.
Por buscar el rey placer celestial,
Se ocupó en sacrificios de fuego,
Peligrosa labor con riesgo tal,
Que un solo error le llevó a ese infierno.
Pero en su cuerpo de reptil,
Siempre adoró al Señor Krsna,
Sin dejar de repetir,
Su nombre y gloria divina.
Y al fin tenía a su Señor,
A quien adoró extasiado,
Con una bella y larga oración,
Su yelmo de oro, a Sus pies postrando.
Una nave entonces venida del cielo,
Descendió en busca del piadoso rey,
Y tras recibir permiso del Supremo,
Subiéndose a ella, volando se fue.
Krsna estaba con Sus familiares,