Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Y a Balaram le dio el nombre de «Rama»
-Por la alegría que les daría ese hijo-
Y por su fuerza Le llamó Bala.
Y por estar su familia muy unida
A la dinastía de los Yadu,
Sankarsana también fue llamado;
Tres nombres así, con el de Baladev recibía.
Al hijo de Rohini dio estos nombres,
Y de Krsna dijo: Ya Él antes vino,
Mas tomando otros colores,
Como el blanco, el rojo y amarillo.
De color negro ahora ha nacido,
Y como antes ya fue hijo de Vasudeva:
Como Krsna y Vasudev será nombrado;
Nos agracia al venir a esta tierra,
En la que con otros nombres ha estado,
Estableciendo Su gloria en cada era.
Giridhari también será llamado,
Porque levantará Govardhan,
Todo sé de este niño exaltado,
Que alegrará a todo Vrimdaván.
Él siempre viene a proteger el mundo,
De personas que incurren en delitos,
A Su devoto libra de disturbios,
Y acaba con los trastornos políticos.
Como Visnu protege a los devas,
Así Narayan cuida a Sus devotos,
Que se entregan a los pies de Tu hijo;
El crecerá en poder, belleza y gozo…
Cuídalo, que crezca sin problemas,
Porque a muchos demonios envidiosos,
Su existencia auspiciosa les enferma.
Tú eres un devoto de Narayan,
Por ello un hijo como Él te ha dado,
Protégelo atento, ¡oh, alma afortunada!
Por el bien del mundo y los desamparados.»
Krsna y Balaram empezaron a gatear
Y en Sus cinturas y pies tintineaban,
Las campanitas al avanzar…
¡Música que a todos alegraba!
A veces corrían temerosos,
Cuando llegaba un desconocido,
E iban donde Sus madres llorosos,
A buscar en ellas abrigo.