Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“Krsna mató a mi hermano Prasena,
—Pensó Satrajit, cuando él no volvía—
Pues no dí la joya al rey Ugrasena...”
Y el rumor de esta idea tuvo acogida,
Difamando a Krsna en Dvarka entera.
Por ello El difamado decidió ir a la selva,
Por caballeros de Dvarka acompañado,
Muerto encontró a Prasena y a la fiera,
Que Jambavan matara con sus manos.
Después a la boca de un túnel largo y oscuro,
Llegó en su busca, que adonde Riksa llevaba,
A sus amigos en la entrada detuvo,
Mientras Él siguió solo, llevando Sus armas.
A la salida encontró al hijo de Riksa,
Que con la joya Syamantaka jugaba,
Ante los gritos de alarma de la nodriza,
Llegó Jambavan, a ver qué pasaba.
Cubierto de ira, de furioso enojo,
Se paró ante el Señor para agredirlo,
No Le reconoció, siendo Su devoto,
Por su apego e ira, Le vio como enemigo.
Con armas y piedras se entrelazaron,
Con árboles y puños, en terrible encuentro;
Golpes se daban como fuertes rayos,
Por veintiocho días, sin ceder ni un momento.
Mas Riksa sintió disminuir su fuerza,
Y ante tal contrincante se sintió extrañado,
¿Cómo resistía con tal entereza,
Los violentos golpes que le había dado?
En el mundo no había persona capaz,
De resistir su poder impetuoso,
De esa manera pudo realizar,
Que atacaba al Señor, la sed de sus ojos.
La ira y el apego no le dejaron ver,
Que con Krsna luchaba con bravo esfuerzo,
Mas este servicio dio al Señor placer,
Y Se le manifestó gracias a eso.
Jambavan pudo entonces comprender,
Que con el Señor Supremo luchaba,
Ofreciendo al punto obediencia a Sus pies,
Su oración surgió cual vertiente guardada:
“¡Oh, Señor que al mundo creas!,
Y que actúas como el factor tiempo,
Tú controlas la naturaleza entera,