Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Mas fui secuestrada por el Señor,
Como toma un león a un cordero;
Hizo esto sin dificultad mayor,
Pues ante Él los grandes reyes,
Inclinan sus enjoyados yelmos.
Es Mi deseo eterno, querida Draupadi,
Poder siempre ocuparme en Su servicio,
Él es un manantial de belleza inigualable,
Sólo estar a Él dedicada, es cuanto preciso...”
Después de esto, dijo Satyabhama:
“Querida Draupadi, mi padre estaba muy afligido,
Por la muerte de Prasena, su hermano,
E incluso culpó a Krsna del homicidio,
Y del robo de la joya Syamantaka.
“Mas en verdad la había tomado Jambavan,
Y Krsna la fue a rescatar de sus manos;
Mi padre por limpiar su errada mentalidad,
¡Decidió darme por esposa a su acusado....!”
Dijo esto Jambavati por respuesta:
“Veintisiete días les tocó enfrentarse,
Al Señor Krsna y a mi padre Jambavan;
Por apego este último, no podía percatarse,
Que luchaba contra su adorable Deidad.
Mas como le hizo frente por tantos días,
Entendió que se batía con el mismo Rama,
Y después de escusarse por su falta,
Le hizo entrega de la joya Syamantaka;
También cumplió Mi deseo de hacerme Su mujer,
Para poder vida tras vida atender Sus pies.”
Luego Kalindi dijo:
“Yo hice austeridades, mi Draupadi, contínuas,
Para casarme con Quien es mi alma y vida;
Hasta que un día con Su amigo Arjuna,
Nos encontramos a orillas del Yamuna;
Desde entonces soy la que barre Su casa,
Aunque Él me trata, como si fuese Su esposa.”
Mitravinda dijo:
“El Señor Krsna asistió a mi svayamvara,
En el cual habían muchos otros príncipes,
Mas Él me llevó a Dvarka, quitándome de entre ellos,
Como un león arrebata un venado a los perros;
Así se cumplió el deseo que tenía,
De poder ser Su sierva, vida tras vida.
Después le dijo Satya:
“Mi padre estipuló que sería mi marido,