Abrir en versión PDF - Atulananda Das

¿Visteis antes flores de loto más bellas?
Su dulce fragancia se ha esparcido,
Creando esta atmósfera placentera;
Escuchen a los pavos, a las aves, sus trinos,
Al bosque murmurar con suave reserva,
Almorcemos pues en este lugar tranquilo,
Donde el Yamuna nos ofrece sus tibias arenas.
Formaron un loto al sentarse a comer,
Del cual Krsna al centro fue el verticilo,
Y los pétalos alrededor de Él,
Eran Sus fieles y alegres amigos,
Que miraban con incansable placer,
El hermoso rostro del más querido.
Juntaron pétalos, flores y cortezas,
Y sobre ellas abrieron sus paquetes,
Comieron entre risas y fiesta,
Con juegos y bromas de toda suerte.
Krsna guardó la flauta en Su cinto,
A Su izquierda dejó Su vara y clarín,
Y con Su siniestra tomó un postre exquisito,
Hecho de yoghur, arroz, fruta y ghí.
Mientras tanto se alejó el ganado,
Que pastaba por allí cerca,
Se internó sin ser notado,
Atraído por la hierba fresca.
¡Krsna!- gritaron los sakhas asustados,
-Y ese santo nombre les quitó el miedo-
Éste se paró y dijo: «Iré a buscarlos,
Sigan con su almuerzo, Yo ya vuelvo.»
Los procuró en el bosque, en cuevas y cerros,
Mas en ningún lugar pudo encontrarlos,
Brahma había tomado cuenta de ellos,
Para ver Su lila extraordinario.
También los niños a orillas del río,
Habían desaparecido, no estaban,
Krsna pensó: «Mis terneros y amigos,
Sin duda fueron robados por Brahma.
¿Cómo volveré sin nadie conmigo?
¿Qué dirán Mis mayores en Vrindavan?
Krsna Se expandió en los terneros y niños
En cada uno de ellos, en forma perfecta,
Con sus mismas costumbres, rasgos, vestidos,
De manera que nadie se daría cuenta.
Sus madres salieron a recibirlos
-Al oir sus flautas fueron a la puerta-
Sintieron sus pechos humedecidos