Abrir en versión PDF - Atulananda Das

El agua, el aire, el cielo, la mente, la tierra...
Para librarse de la envidia y ser un alma pura,
Mas quien les sirve a ustedes, ya no prueba esas miserias.
“A quien cree que el ser son los tres elementos,
—Pus, moco, bilis— que forman este cuerpo;
A quien considera su familia de su propiedad,
Y adora la materia y su lugar natal,
“A quien va a un lugar sagrado sólo a bañarse,
Mas no busca la compañía santa,
A alguien así se le debe considerar,
Con la inteligencia de un asno o una vaca.”
Todos Le escucharon con atento silencio,
Admirando Su pensar conciso y claro,
Y entendiendo que era el mayor del universo,
Le dijeron con hablar apropiado:
“Se supone que nosotros, los sabios y dvijas,
—Como líderes de la sociedad humana—
Conocemos la filosofía de la vida,
Mas aun así, Tus energías nos engañan.
“Con Tu actuar ocultas Tu poder supremo,
Por ello Tus pasatiempos son maravillosa escena,
Permaneces igual, aun al crear lo que vemos,
Como la variedad que surge de la tierra.
“El Veda representa Tu corazón puro,
Y Te revelas mediante austeridad, trance y estudio,
—Tanto en Tu aspecto personal como impersonal—
El cual es también este mundo fenomenal.
“Eres Paramatma y el Brahman Supremo,
Así siempre los brahmanas Te han reconocido;
Por eso les bendices y respetas a ellos,
Y enseñas a seguir su cultura y motivos.
“Por ello Te conocen como brahmanya-deva,
Eres todo fortuna y la meta Suprema,
Y el recurso último de las personas santas,
De nuestras vidas, educación y tapasias.
“No existe fin a Tu conocimiento,
Y estás oculto tras Tu yogamaya,
Aun así sabemos de Tu advenimiento,
Y por ello Te ofrecemos nuestras plegarias.
“Ahora disfrutas de Tu papel como humano,
Los Yadus se sientan y comen contigo,
Ignorando que eres la causa de lo creado
Que encubres Tu potencia con Tu gran misticismo.