Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Tú que ahogas al universo en el pralaya.
Vrindavan, escuchando a ese niño pueril,
Dejó el sacrificio que me destinaban,
Y a ese cerro han dado lo que era para mí,
Insultándome así en plena cara.
¡Ven gran nube con tus compañeras!
Que causan terror en el último día,
Vayan a Vrindavan, lluevan sobre ella,
Cántaros de agua hasta quedar vacías.
¡Inunden! ¡ Devasten esa tierra!
Déjenla toda sumida en el agua,
Que hombres, mujeres y bestias vean,
El castigo de Indra cuando se enfada.
Siguiendo a un niño charlatán e ignorante,
Han desafiado mi digna posición,
Así pasa a los hombres arrogantes:
Niegan la mano que les dio protección.
¡Olviden su progreso pues en adelante,
Cosecharán el fruto de este pecado!
Vayan mis nubes, castiguen, arrasen,
No teman, pues yo las acompaño.»
En huestes de miles allí llegaron,
Con fulgores de relámpagos y truenos,
Y tormentosos vientos que agitaron,
A los sencillos hombres, vacas y terneros.
A ellos echaron agua a caudales,
Como flechas, como pilares del cielo;
Altos y bajos de la tierra ya eran iguales:
Por las cascadas de agua, granizo y hielo.
«Querido Krsna -oraron todos ellos-
Tú siempre proteges a Tus devotos,
Mira cómo Indra nos ataca severo,
Sálvanos ¡Oh, Señor afectuoso!
De Ti dependemos, eres nuestro amparo,
La ira de Indra nos importa poco,
Cuida a los Tuyos, hombres y ganado,
Muéstranos Tu lila maravilloso.»
«Le enseñaré a Indra que soy el Supremo
-Pensó Krsna deseando favorecerle-
Por tanto poder ahora ha enloquecido
Y siendo Mi devoto, me desafía;
Debo quitarle el orgullo en que ha caído,
Corregirle, pues es un alma rendida,
Y debo también velar por los Míos,