Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“Ya sabía, ya sabía,
Ya decía” — insiste una,
—De todas la más querida—
Sin su Sol ni Su Luna.
“¡Miren nuestra inocencia!
¡Miren nuestra fortuna!
¡Qué sufrida existencia!
Sin Sol ni Luna...”
¿Porqué Les dejamos ir?
¿Porqué no muere ninguna?
¡¿Porqué nos exigen vivir?!
¿Sin Sol ni Luna?
¡Otra vez nos engañó!
Aprovechó nuestra cordura...
¿Cómo fue que nos dejó,
Sin Sol ni Luna?
¿Porqué no seremos inteligentes,
Como las niñas de Mathura?
Aquí quedamos, tontas, inocentes,
Sin nuestro Sol,
Sin nuestra Luna...
Krsna manda a Uddhava,
A Vrindavan de Mathura,
Que les diga que las ama,
Que ellas son Su luna.
Que se ha ido el Sol,
Para que brille la Luna,
Que es más grande el Amor,
Que a la distancia perdura.
Que no Le guarden rencor,
Que Su recuerdo las alumbra,
Que no hay barrera a ese Amor,
Que no hay barrera a Sol y Luna.
Ahora ya ha matado a Kamsa,
Mas amenazan otros asuras,
Como Dantavakra y Jarasandha,
Que peligran a Su Luna.
¡Oh, el bosque de Vrindavan!
Sus pastores y el Yamuna,
Sus loros, monos y vacas,
Y Su amor de Luna.
Él los cuida, nada pasa,
No teman mala ventura,
—Les dice Uddhava, que vino de Dvarka—