Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Bailaban los amantes, bailaban unidos,
Todo el universo relucía encantado.
Nubes, truenos, nieve y relámpagos parecían,
Krsna las nubes, las canciones truenos, la nieve:
¡Blancas perlas de emoción que de sus rostros caían!
Cual relámpago el brillo, la belleza que tienen.
Todos los seres pueden bailar con Krsna,
Pero quien no lo quiere lo hace con maya,
Su canto y Su danza conquistan al mundo,
Esto lo sabe quien rinde su alma.
Nunca vio algo así el universo,
Bailan sus manos, sus cejas, sonrisas,
Bailan sus ojos, sus hombros, sus gestos,
Con flores, con palabras, con suaves caricias.
Ellas aceptaron el betel mordido por Krsna,
Quedando invadidas por un éxtasis sublime,
Se besaron y tocaron mejilla con mejilla,
Su perfume en ellas delató: Su abrazo largo y firme.
El cabello soltó las flores que lo adornaban,
Sus brazos descansaron en Sus hombros amplios,
Puso Sus manos en esos pechos que Le ansiaban,
Enriqueciendo la dicha espiritual de ambos...
Hermosas las gopis, mil campanillas
Acompasaron los dulces pasitos que daban,
Con flores de loto embellecidas,
Con sándalo y tilak, bien maquilladas.
Emoción espiritual cada toque del Amado,
Que las saca de este mundo y las hace sólo Suyas;
Los devas con sus esposas miraban asombrados,
¡Un deseo por ese amor, sintió la propia luna!
El cansancio fue borrado por Sus caricias,
Que les aumentó además la belleza;
Cantaron alegres Su gloria magnífica,
Celebrando Su gracia con animada fiesta.
Como un elefante entró Krsna al Yamuna,
Para mitigar la fatiga del baile,
Seguido por Sus gopis con alegre bulla,
Se extendió esa fortuna por bosques y valles.
Quedaron allí las guirnaldas de lirios,
— Que mancharan el kunkuma de sus pechos —
Rodeadas por abejorros de alegre zumbido,
Rotas por el abrazo del niño travieso.
Se tiraban agua unos a otros,