Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Que si erra el fin, mata a quien lo realiza.
Y tras él el Sudarsana venía,
Desmantelando la próspera Varanasi,
Por causa de ser enemigo de Krsna,
El rey que les regía, el rey de Kasi...
Quien esta historia escuche o describa,
De toda reacción habrá de salvarse.
LA SALVACION DEL
GORILA DVIVIDA
Dvivida, el gorila de gran fuerza,
Por vengar a Bhaumasura, su amigo,
Ciudades, pueblos y aldeas deja,
Ardiendo en llamas, ¡duro castigo!
Diez mil elefantes sus brazos semejan,
Con los que con fuertes brazadas agita,
A ese mar en que furioso se adentra,
Para inundar a quienes su orilla habitan.
Montañas arranca, todo perturba,
Viola mujeres, a los hombres encierra,
En frías cavernas, mortales, oscuras,
¡Orina y defeca la sagrada arena...!
En especial la provincia de Katwar,
Volvió el blanco de su fatal ataque,
Por encontrarse allí situada Dvarka,
No pudo nadie enfrentarle en combate.
Mas al hacer esto a veces oía,
Dulce música venida del monte Raivata,
Allí penetró y vio en compañía,
Al bello Balaram con Sus gopis sin mácula.
Con bellas flores todos adornados,
Él y ellas bellos en todos los aspectos,
Por el varuni parecía embriagado,
Bailando feliz, con los ojos vueltos.
Saltando de rama en rama, causó gran molestia,
El gorila envidioso y se burló haciendo muecas;
Moviendo sus cejas, mostrando sus verguenzas,
Y esquivó una roca lanzada a su cabeza.
Luego rompió el varuni y volvió embriagado,
Arrancó las ropas a las gopis y a Balarám,
Quien ya estaba decidido a matarlo,
Y con Su maza Se preparó a luchar.