Abrir en versión PDF - Atulananda Das

KRSNA TRAGA EL
INCENDIO DEL BOSQUE
Festejaron la muerte de Pralambha,
Tanto los niños como los devas del cielo;
Mientras que las vacas sin ser notadas,
Se perdieron buscando pastos nuevos,
Llegaron al bosque Isikatavi,
Mas ya tarde vieron que había un incendio.
LLoraron nerviosas, desamparadas,
¿Qué esperanza les quedaba de vida?
Mientras Krsna y los Suyos se asustaron,
Al saber de la manada perdida.
Los rastrearon siguiendo sus huellas,
Y se guiaron por la hierbas comidas,
Al poco tiempo, al escuchar su llanto,
Por sus nombres los llamó Govinda.
Ellas con júbilo Le respondieron,
Pero ya las rodeaban grandes llamas,
Soplaban vientos avivando un fuego,
Que a lo móvil e inmóvil devoraba.
Los niños temerosos alzaron su pedido,
Rogando el auxilio de Balaram y Krsna:
«¡Oh, amigos nuestros, dénnos alivio,
Son nuestro único refugio en la vida.”
Con su sola mirada les dió refugio,
Les dijo mirándoles: «Ya nada teman.»
Y tras esto se tragó todo el fuego
Dejándoles libres de la tragedia.
Los niños se habían desmayado,
De tanto temor que habían sentido,
Mas al despertar se hayaron rodeados,
Por Krsna, Balaram, vacas y amigos.
Al instante se sintieron libres de la amenaza,
«Krsna es un deva»- se dijeron a sí mismos-
Y animados prepararon el regreso a casa;
Para las gopis cada minuto había pasado,
Como doce años, o aun más, ¡como siglos!
----------------
Al obstáculo a la religión y a los santos
Por causa del ateísmo, el Señor les da un alto
( Sri Caitanya Siksamritam de Srila Bhaktivinod Thakur )
LA DESCRIPCION