Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Con sus casas y caminos adornados.
Quien esta historia recuerda en la mañana,
De cómo el Señor venció a Siva,
No sufrirá, —afirmó Sukadeva— de nada,
De ninguna pérdida en la vida...
De esta historia aprendemos,
Que no es independiente ningún semidiós,
Que Krsna es el Supremo,
Y que todo se obtiene con Su favor.
LA HISTORIA DEL
REY NRIGA
Dentro de un pozo una lagartija grande,
A unos hijos de Krsna les tocó descubrir,
Fueron presurosos a avisarle a su padre,
Quien con Su mano izquierda la sacó de allí.
Al salir del pozo el extraño reptil,
Se transformó en un semidiós hermoso,
“¿Quién eres, y porqué estabas ahí?”
Le preguntó Krsna por el bien de los otros.
Y allí el hijo de Iksvaku, Nriga,
Comenzó a relatar su historia,
Generoso rey fue en su otra vida,
De ya bien conocida gloria.
Miles de sacrificios hacía,
Miles y miles de vacas daba,
Como hay polvo en la tierra, decían,
¡Como en la noche hay luminarias!
Todas vacas con un ternero,
Cargadas de leche abundante,
De dorados y bellos cuernos,
De plateados cascos brillantes.
Sólo daba a brahmanas buenos,
Jóvenes, sabios, de vida sobria,
Les daba oro, tierras, finos atuendos,
Buenas esposas, cereales, joyas...
Caballos, elefantes, cuadrigas,
Plata, utencilios, casas,
Cuanto quisieran, cuanto había,
¡Lo que les hiciese falta...!
Mas un día que el destino marcara,
Una vaca dada volvió al viejo redil,