Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“Mas hace tiempo hice la promesa,
—Para probar en destreza a mi yerno—
Que a siete toros de eminente fuerza,
Tendría que dominarlos primero...”
Krsna respetó su firme medida,
Y se hizo siete una vez en la arena,
Con lo cual a Satya también le decía,
Que en Dvarka hay un Krsna para cada reina.
Pronto quedó dominado cada toro,
Sometido, sus narices embridando,
Su orgullo y fama les quitó de aquel modo,
Y los jaló de la soga, ya estando domados.
Alegre fiesta celebró Kosala,
La ciudad toda vestida de gala,
Sus bendiciones regalaban los brahmanas,
Y Nangajit feliz, profusa dote entregaba:
Diez mil vacas, tres mil sirvientas,
Miles y miles de elefantes y cuadrigas,
Millones de siervos de mansa obediencia,
Dio a Krsna el rey, con su consentida.
Mas los muchos príncipes que fallaron,
En su intento de domar a los toros,
En su camino a Dvarka les rodearon,
Y llovieron flechas en incesantes chorros.
Envidiando a la nueva pareja,
Atacaron en forma furiosa,
Mas Arjuna lanzó su flecha,
Contrarestando todas las otras.
Como las bestias menores huyen del león,
Así de Arjuna los príncipes cobardes,
Con su Gandiva a todos les dispersó,
Sin herir ni matar a nadie...
Krsna también se casó con Bhadra,
La hija de Sutrakirti, Su tía,
Y con la hija del rey de Madras,
Laksmana, de cualidades divinas.
La raptó en su svayamvara,
Como Garuda privó a los demonios del néctar,
En medio de los príncipes que allí estaban,
Se adueñó el héroe de Su princesa.
El Señor Quien todo posee,
A mil otras hizo Suyas,
¡Después de liberarlas de manos crueles!