Abrir en versión PDF - Atulananda Das

A Kamsa llevo esto cada mañana.
Por ello él está tan satisfecho,
Que cada día me la reclama,
Mas al verles a Ustedes doy por hecho,
Que en vuestro servicio es más apropiada...”
Los dos hermanos la cautivaron,
Y untó la pasta en Sus cuerpos,
Con tanto amor pasó su mano,
Que Krsna pensó en premiar su esfuerzo.
La pisó a ella con Sus pies,
Y con Sus manos la estiró de las mejillas,
Un cuerpo hermoso lució de una vez,
Alto, de anchas caderas, cintura fina...
Así se volvió la mujer más bella,
Y alcanzó la posición más gloriosa,
Pues el servico a Krsna conlleva,
Volverse una persona capaz y hermosa.
Al verse tan bella se sintió endeudada,
Y tocado su corazón por la lujuria,
Jaló la ropa de Krsna enamorada,
Y coqueta le dijo, sin mayor cordura:
“Mi querido héroe ven a mi hogar,
No puedo dejarte de esta manera,
Tu belleza me atrae y Te quiero agradar,
Complace el deseo que me quema...”
Krsna se avergonzó por esta propuesta,
Que ante Su hermano mayor Le hiciera,
“Mi querida muchacha — fue Su respuesta —
Agradezco tu invitación sincera;
Estando lejos de Mi hogar y soltero,
Una amiga como tú es un solaz,
Mas debo ver otros asuntos primero,
Y después sin duda te iré a visitar...”
Krsna así le respondió con dulzura,
Y de allí procedió por el mercado,
A las jóvenes desmayó Su hermosura,
Algunos Le dieron flores y sándalo.
Después preguntó por el lugar del yajña,
Donde Kamsa había dispuesto un gran arco,
Al que custodiaban poderosos guardias,
Pero Krsna lo alzó sin hacerles caso.
Como un arco iris era de grande y bello,
Y Krsna lo tensó con Su derecha,