Abrir en versión PDF - Atulananda Das

LA LIBERACION DE VIDYADHARA Y LA
MUERTE DE SANKHASURA
Una vez los gopas de Vrindavan,
Quisieron ir a celebrar el Siva-ratri,
Para ello fueron a Ambikavan,
En Gujarat, a orillas del Sarasvati.
Ellos adoraron a Siva y Durga,
Después de bañarse en el río,
Luego a los dvijas, almas puras,
Sirvieron el alimento ofrecido.
Los gopas ese día ayunaron,
Y tomaron agua por la noche,
Y cuando ya estaban acostados,
Salió una serpiente del bosque.
Ésta empezó a devorar a Maharaj Nanda,
Quien clamó: “¡Hijo, una serpiente me traga!”
Presurosos llegaron entonces los gopas,
Y con leños encendidos, empezaron a golpearla.
Krsna llegó y la tocó con Sus pies,
Y al punto se transformó en Vidyadhara,
Recuperando su forma de gandharva,
Con un collar de oro y refulgente tez.
Reverencias ofreció una y otra vez,
Y Krsna le preguntó : “¿Qué hiciste
En tu vida pasada para tener,
El cuerpo que ahora recibiste?”
“En mi otra vida fui Vidyadhara,
Famoso en el mundo por mi belleza,
Recorría en mi avión todo el svarga,
Mas al sabio Angira no di reverencia.
“Me burlé de su fealdad pues me preciaba,
De gozar yo de un muy buen aspecto,
Y me maldijo a nacer como una naga,
Aunque en verdad me bendijo, veo ahora esto.
“Ahora que has limpiado mis pecados,
Pido Tu sanción para ascender a mi morada,
Toda gracia das a quien recibe Tu amparo,
Sin Tu venia no se consigue nada.
“¡Oh, místico Supremo! ¡Amo de Tus devotos!
Tú eres quien sostiene todos los sistemas planetarios,
Me rindo a Ti, Tu nombre impide el actuar pecaminoso,
Y a quien tocan Tus pies se salva del mal y es liberado.”