Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Les envidia su belleza, habilidad gallarda,
Clara inteligente y cuerpos fornidos.
Y Kunti llora desamparada,
A Krsna reza: “¿A dónde Te has ido?
Yo sé que aún cuando Te alejas,
Sigues estando con mis niños,
Pues a Tus devotos nunca les dejas,
Menos si huérfanos y a Ti rendidos...”
El corazón de Akrura se quiebra,
Se humedecen los ojos de Vidura,
Kunti está como dolida cierva,
Bajo amenaza del ciego, ¡mala fortuna!
Acecho de muerte a cada hora,
Que amargos días lentamente juntan,
Rodeada de fieras la cierva llora,
Por su triste llanto hoy le preguntan.
Akrura le habla y así la consuela:
“No llores madre que tu tristeza,
¡Baña de pena a toda la tierra!
Mira a tus hijos, ten fortaleza,
Hijos los tres, de tres grandes devas...”
Y al ciego rey antes de irse,
Sabias palabras en su oído deja:
“Ahora que al trono en mal modo ascendiste,
Cuida a tus súbditos en forma recta.
“Toda relación aquí es temporal,
¿Porqué inclinarse tanto por la familia?
Aprende a ver a todos por igual,
Del interés parcial, surge la envidia.
“Se come el cuerpo el pequeño pez,
Del pez grande, viejo y gordo,
Y a grandes imperios vemos caer,
Por sus descendientes gozados los logros.
“Tanta riqueza el uno acumula,
Que sus hijos en vanidades la derrochan,
Y él se va a la región más oscura,
Fruto de su ganancia impropia.
“No olvides que la vida es sueño,
Tanto en el bien como en la adversidad,
De tu mente y sentidos sé el dueño,
No cierres tus ojos a esta verdad...”
Dhrtarastra dijo:
“Brillante es tu instrucción, sabias palabras,
Que tristemente mi corazón no albergan,