Abrir en versión PDF - Atulananda Das

A Sala, Krsna le partió la cabeza,
Le dio una patada al igual que a Tosala...
Así varios luchadores con destreza,
Murieron bajo Krsna y Balarama.
Otros muchos huyeron por sus vidas,
Y hubo entonces resonar de tambores,
Los gopas festejaron con alegría,
El asombroso triunfo de sus regalones.
Dio un largo aplauso la galería,
Y por los brahmanas fueron alabados,
Sólo Kamsa a este vítor se oponía,
Y ordenando silencio habló airado:
“¡Expulsen de Mathura a estos niños,
Y priven a los gopas de su haber,
Maten a Nanda y Vasudev ¡ya mismo!
Por el daño que me han querido hacer.
“¡Sí, arréstenles y que sean matados!
Al igual que a mi padre Ugrasena,
Siempre se opusieron a mi mandato,
Y buscaron el causarme problemas...”
Krsna se enfureció al oír esto,
Y saltó por encima de los guardas,
Kamsa Le esperaba, veterano experto,
Armado con su escudo y espada.
Su afilada arma cortó el aire,
Y Krsna le tomó con gran fuerza,
Agarró su pelo, esquivando el sable,
Y dejó sin corona su cabeza.
Así le llevó de su asiento a la arena,
Y una vez allí, le tiró al suelo,
Se sentó en su pecho abriendo Sus piernas,
Y empezó a golpearle con denuedo.
Así le mató y le arrastró luego,
Como el león al elefante que mata,
Para librar con esto de todo miedo,
A quienes temían su amenaza.
Hubo júbilo y lamento,
Cubriendo las direcciones,
“¡El rey Kamsa ha muerto!”
Anunciaron mil clamores...
Desde la vez que supiera,
Que Krsna le mataría,
Sin desviarse siquiera,