Abrir en versión PDF - Atulananda Das

—Temblor, erizamiento del cabello—
Tras una larga separación,
Relucían cual ángeles del cielo.
Parecían lotos recién abiertos,
Y de sus ojos lágrimas caían,
Quedaron mudos por un momento,
Sumergidos en profunda alegría.
Las mujeres también se abrazaban,
Y se tiñeron con el azafrán de sus pechos,
Llorando, algunas reverenciaban,
A las mayores que las bendecían con afecto.
De esta manera se saludaban,
Preguntándose por el bien de cada uno;
Sus conversaciones siempre apuntaban,
Hacia el más Amado de este mundo:
“Soy muy afortunada —dijo Kunti a Vasudeva—
Porque nunca se han cumplido mis deseos,
Jamás me protegiste en mis grandes problemas,
Siendo tú un hermano tan santo y bueno.
“Cuando la Providencia se opone a alguien,
No hay pariente ni amigo ya que valga,
Allí no hay hermano, ni padre, ni madre,
Por ello no puedo culparte de nada...”
“Bajo el control del Señor todo descansa,
—Dijo Vasudev— así hemos aprendido,
Todos sufrimos bajo el reino de Kamsa,
Por quien fuimos entonces perseguidos.
“No hace mucho que volvimos a casa,
—Todo por gracia del Supremo—
Andábamos por allí en desesperanza,
Tomando precauciones y con miedo.”
Luego Ugrasena y Vasudev recibieron,
A los reyes que venían de visita,
Al ver a Krsna sintieron todos ellos,
Placer trascendental, dicha infinita.
Estaba el Señor rodeado por Sus reinas,
Llenos de belleza trascendental;
Vieron a Krsna y Balaram, las Personas Supremas,
Y Les glorificaban sin cesar.
Al rey Ugrasena elogiaron diciendo:
“Los Yadus son entre todos los mejores,
Porque ustedes siempre están viendo,
La meta añorada por todos los yogis.