Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Todo interés por el placer material.
Elogiaron la gloria de los Yadus,
Ahora con Krsna mucho mayor;
Mientras estaban así conversando,
La banda hizo redobles de tambor.
Canura entonces dijo a Krsna y Balaram:
“Hemos oído de Sus actos pasados,
Y hoy el pueblo ansía verles luchar,
A oídos del rey Vuestra fama ha llegado,
Y por eso él mismo Les hizo llamar.
“Sabemos de la fuerza de vuestros brazos,
Y con la nuestra la queremos medir,
Que disfrute el rey de un momento grato,
Junto a quienes invitó a compartir...”
“Mas nosotros somos sólo muchachos,
—Le respondió Krsna a Canura—
Ustedes son preparados y aptos,
Lejos estamos de vuestra estatura.
“Nosotros, claro, a veces jugamos,
Para pasar los momentos de ocio,
Pero luchar con ustedes es contrario,
A los principios religiosos...”
A esto Canura, el aborigen, dijo:
“Sabemos que no son ni niños ni jóvenes,
Y que están más allá del mundano hechizo,
Tú ya mataste a ese elefante de renombre,
Que venció a otros de poder magnífico.
“Así Tú Te enfrentarás conmigo,
Y con Mustika Tu hermano Bala,
Por vuestra fuerza fuimos elegidos,
Por considerarnos de la misma talla...”
LA MUERTE DE KAMSA
Canura enfrentó a Krsna, Mustika a Rama,
Unos a otros varias llaves se hacían,
Mostrando gran habilidad y maña.
Pero las condiciones no eran parejas,
Y el público parecía disgustado,
Pronto se escucharon sus quejas,
Cuando manifestaron clamando:
“¡Krsna y Balaram son sólo niños,
Enfrentando a dos grandes y duras rocas!