Abrir en versión PDF - Atulananda Das

¿Hasta cuándo derraman sus lágrimas?
¡Dejen de ser tan inocentes!”
Y otra dijo:
“Sí, no tiene sentido nuestra esperanza,
Aprendamos a vivir en la decepción,
Píngala ya dijo que no hay nada mejor,
Que las lecciones que enseña el dolor.
“¡Ya sabemos que no volverá!,
¡Y aun así esta esperanza no muere!
¿Será que podremos un día olvidar,
A este cruel subyugador de mujeres?
¡Ni la diosa Laksmi Le puede dejar!
¡Aun sabiendo que Él no la quiere!
¡Oh, Uddhava!, Vrindavan es la tierra,
De los ríos, los bosques y las vacas...
Todo lo que vemos nos recuerda,
A Krsna y Balaram tocando Sus flautas;
En algunos lugares aún quedan Sus huellas,
Puedes ver claramente Sus marcas,
Pero éstas ya no nos consuelan,
¡Es Él mismo, Quien nos hace falta...!
Dijeron las gopis:
“No podemos olvidarlo,
Su forma de caminar, Su sonrisa,
Sus constantes palabras jocosas...
Y por ello estamos siempre orando:
¡Oh, Señor de gracia infinita!
¡No dejes sufriendo a Tus devotas!
“¡Amigo de los afligidos!
Ahora Tu ausencia nos hace sufrir,
De esta triste condición alívianos,
¡Esto nos pasó por apegarnos a Ti...!”
Uddhava dijo:
“Así como Krsna cerrando Sus ojos,
Apagó el incendio del bosque,
No dejen que ahora las sofoquen,
Estas llamas de la separación,
¡Cierren sus ojos de loto!
¡Vean al Señor del corazón...!”
Uddhava les dio la medicina salvadora,
Hablándoles de Krsna de sol a sol,
Por varios meses acompañó a las pastoras,
Maestras excelsas del más grande amor.
Después se despidió de Yasoda y Nanda,
Y de las gopis que le acompañaron,
—Hasta las afueras de Vrindavan—