Abrir en versión PDF - Atulananda Das

EL ADVENIMIENTO DE
KRSNA
El mundo estuvo una vez agobiado,
Por la excesiva fuerza defensiva,
De reyes abusivos, despiadados,
Que mantenían la tierra oprimida.
No cumplían su deber de protectores,
Y a sus súbditos sin paz, reprimidos,
Les alzaban impuestos, les exigían honores,
Sin seguir religión, ni principios divinos.
Como vaca, Bhumi, la madre tierra,
Fue donde Brahma a contar su dolor;
Con tanto llanto relató su pena,
Que invocó la compasión del Señor.
Brahma fue donde Vishnu a informar de esto,
Al océano de leche y desde allí,
Con los devas oró al Señor de lejos,
A Quien la salvara como un jabalí.
(Svetadvipa es el planeta de Vishnu,
Rodeado por el océano de leche;
Purusha-sukta se llaman los himnos,
Con que los devas elevan sus preces.)
Al parecer al orar no hubo respuesta,
—Sólo en el corazón de Brahma en trance—
Así es como el sruti se manifiesta,
Pues es con Brahma, que el parampara nace.
La respuesta en su corazón decía:
“Pronto Dios aparecerá en la tierra,
Nazcan allí, devas, para ese día,
En que podrán servirle sin reserva.
“Junto con maya, Su energía externa,
Y con Ananta que todo lo sostiene,
Vendrá la eterna Persona Suprema,
Que guarda a los bhaktas y el dharma perenne.”
Tras apaciguar con dulces palabras
A los semidioses y a madre tierra,
El padre de los prajapatis, Brahma,
Volvió a su morada en la más alta esfera.
Mientras tanto en la tierra,
El jefe de los Yadu, Surasena,
—Rey de Surasena y Mathura—
Acompañaba a su hijo Vasudeva,
Quien esposaba a Devaki con fortuna;