Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Cual noche de otoño, lucieron de bellos.
Las hembras en general quedan preñadas,
Porque el otoño excita los deseos,
Tal como alcanza la meta esperada,
El sabio después de años de empeño.
El navanna se celebra con fiesta,
Que es la ofrenda de los primeros granos,
Se Le presentan a la Deidad del templo,
Y a todos se da arroz dulce de regalo.
La estación de lluvia retiene al vaisya,
Al igual que a los brahmanas y reyes:
Esperando el otoño los tres se contienen;
Como el santo a quien su cuerpo le ata,
Y espera a que la muerte le libere.
LAS GOPIS SON ATRAIDAS POR LA FLAUTA 21
¡Oh, la dulce flauta de Krsna, Su dulce flauta!
Música celestial,celestial sonido,
De Su boca de néctar Su soplido escapa,
Jugando entre las aves, las flores y el río.
Las enamoradas gopis su habilidad exaltan:
¡Ay Su música armó en mi interior un nido!
Curvado en tres, nuestra alma quebranta,
¡Miradle con Su ropa de brillante amarillo!
Su collar Vaijayanti destaca en Su pecho,
¡Ay las flores azules que en Su pelo han prendido!
Miren a Krsna y Balaram- dijo dichosa,
Una gopi con sus ojos encantados-
¿Puede existir una visión más hermosa,
Que verles a Ellos así acompañados,
Por sus amigos y vacas que van presurosas,
A los bellos bosques de pasto colmados?
«...Krsna entra al bosque tocando Su flauta ...»
Medita en esto, ¡oh hermano!, te baste;
No hay mayor samadhi, más no se alcanza,
No existe en verdad, un trance más alto.
De amarillo uno, de azul el otro,
Actores se ven, de belleza incomparable,
Con ramitas de mango, flores en manojos,
Plumas de pavo y guirnaldas de loto;
Preguntó una gopi con sonrisa afable :
«¿Cómo es posible que se vean tan hermosos?»