Abrir en versión PDF - Atulananda Das

El pedir nada personal.)
Y al séptimo día halló apropiado,
Ofrendar su propia cabeza,
Y tras bañarse en un lago cercano,
—Antes de que estuviera su piel seca—
Se dispuso a tal martirio,
Mas Siva salió del fuego,
Para impedir el suicidio,
Y atender su necio ruego.
Al tocarle curó su cuerpo,
Y le preguntó enseguida:
“¿Porqué tanto tormento?
¿Qué propósito te anima?
“Con poca cosa se me contenta,
—Con agua del Ganges y hojas bilva—
No es necesaria tanta penitencia,
Para poder ganar mi estima.”
Lejos de pedir algo bueno,
Que fuese de buen provecho,
Dijo: “A quien mi mano toque, quiero,
Que muera al momento.”
Siva lamentó mas cumplió su promesa,
Y el demonio brilló de alegría,
Y decidió al punto tocar la cabeza,
De su propio Señor, a ver si moría;
Para gozar después la belleza
¡De Sri Gauri...! tras hacerla cautiva.
Siva huyó temiendo su suerte,
Mas ni Brahma ni Indra fueron resguardo,
No podía evadir la muerte,
No hallaba dónde estar a salvo.
Fue por fin a Svetadvip,
Donde reside el Señor Visnu,
No hay tinte material allí,
Donde sólo viven seres divinos.
Y Visnu fue a él al verle afligido,
Vistiendo un disfraz de brahmacari,
—Piel de venado, rudra, cinto ceñido—
Sin que pudiera reconocerle nadie.
A Vrikasur reverenció y le dijo:
“¿De dónde vienes tan agitado?
¡Oh, hijo de Sakuni!, no es preciso,
Dar al cuerpo tan malos cuidados.