Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Las gopis, sabios del tiempo de Sri Rama,
Que Le desearon con amor coyugal,
Arreglaron para que Él se sentara,
Quedando del todo satisfechas ya.
La belleza de Krsna creció entre ellas,
¡Y en Él meditan Siva, Sesa y Brahma...!
Del mundo entero las más bellas doncellas,
Al Supremo Cupido acompañaban...
Krsna se sentó al lado de cada una,
Sin que las demás se dieran cuenta de ello,
Tomando Sus pies Le sonrieron con dulzura,
Y ocultando su enojo le dijeron:
«Danos, Krsna, Tu respuesta,
No sabemos mucho de esto,
De estos tres amantes, contesta,
¿Quienes son los más perfectos?
Hay unos que aman en cuanto son amados,
Otros aman aun si no les corresponden,
Y otros no son ni favorables ni contrarios,
¿A quiénes consideras los mejores?
Krsna dijo:
«Los primeros son como comerciantes,
Su amor es egoísta y egocéntrico;
Los segundos son mejores amantes,
Pues no ven en la falla impedimento.
Es como ama a su hijo el padre,
Aun si el niño le rechaza,
Su amor sigue inalterable,
No le acusa por su falta.
Quienes no son ni favorables ni contrarios,
Se dividen en dos: atmaramas e ingratos,
Los primeros se complacen en el Amado,
Los segundos son insensibles al buen trato.
El amor del Señor llena al primero,
Y está por encima del vaivén mundano,
El otro se alza ante el gurú, padre o abuelo,
Y por ello «guru-druha» es llamado.
Queridas gopis, no estén afligidas,
Si ven que no aprecio sus buenos tratos,
A veces no respondo en forma debida,
A Mis devotos que Me quieren tanto.
Para incrementar ese amor lo hago,
Sino dirán: « Krsna se logra con facilidad.»