Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Sino que a los demás aqueja.
“Nada se saca con instruir,
A un necio así de altivo,
Porque a nadie va a oír,
Por ello sólo le queda el castigo.
“En general la riqueza material,
Hace al hombre insolente y avaro,
Le vuelve como un animal,
Al que sólo le hablan a palos.
“¡Miren los Kurus que descarados!
Yo vine a hacer un arreglo amigable,
Contuve a Krsna y demás Yadus,
¡Y así Me tratan con estos modales!
“Claro está que fomentan la guerra,
Y no quieren arreglos de paz,
Vine aquí para que ofendieran,
Nuestra tradición familiar.
“Hasta Indra el rey de los devas,
Obedece a los Yadus al instante,
Y ustedes consideran a Ugrasena,
Un rey de una pequeña falange.
“¡Es el rey de los Bhoja, Vrisni, Andhaka y
Yadava!
Y la casa de asamblea y la flor parijata,
Ganaron los Yadus a fuerza de espada,
¿Y ustedes ven en sus órdenes falta?
“¿Piensan que Krsna el Supremo Señor,
No merece llevar insignias reales?
¿Que no puede ordenar y que un trono de honor,
Es para Él ya mucho alarde?
Pues bien, les daré una lección,
¡Por vuestra actitud miserable!
“El polvo de Sus pies todos veneran,
Y el agua que los moja es el Ganges,
Cuya sola presencia bendice a la tierra,
Y su orilla es sitio de peregrinaje.
“Laksmi, Siva, Brahma y Yo,
Somos sólo porción de Su grandeza,
Y las deidades de los distintos planetas,
Sueñan con ver Sus pies, coronando sus cabezas.
¿Y aún así piensan que no merece,
Tal Señor un puesto real?
Hoy veremos desvanecerse,
Vuestra vergonzosa vanidad...»