Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Y alegres risas llenaron la velada,
Los devas lanzaban flores a manojos,
Admirando el juego desde sus moradas.
Y ya salen del Yamuna,
Para caminar por su ribera,
Krsna les canta y les acuna,
Su bello amor con Sus poemas.
----------------
¿Si Krsna vino a la tierra
A enseñar la religión,
— Dijo el rey a Sukadeva —
¿No causará con este actuar,
Alguna confusión?
Muchos, al querer seguir Su ejemplo,
Dirán: «‘Esto mismo hizo Él tiempo atrás’;
Al imitarle pecarán, temo por eso,
Nada bueno de allí, se puede esperar...»
«No hay tinte de lujuria mundana,
En la actividad del Señor,
Él se complace en sí, es ‘aptakama’»
— Es como Sukadeva le respondió —
Sólo tenía ocho años,
Éste, el de los Yadus el mejor,
¿Cómo podría sentir lujuria,
Siendo un niño tan menor?
«Suvrata», así llamado,
Sukadeva por sus votos,
No habría él ni hablado,
De lo que no es virtuoso.
No imiten lo que Él hace,
Las otras pobres criaturas,
No les agite la envidia,
Pues se caerán sin duda.
Él levantó la colina,
¿Podrá el mayavadi hacerlo?
En todo cuanto hace Krsna,
Nos muestra ser el Supremo.
Quien imite el rasa-lila,
Será muerto, así aprendemos,
Como quien siguiendo a Siva,
Ingiere un fuerte veneno.
Él es el Absoluto Bien,
— Situado sobre bien y mal —