Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Y al hacerlo recordaba a Krsna,
Cantando Su maravilloso lila.
La leche brotó de sus pechos,
Por tanto que amaba a Su niño,
Sus pulseras en alegre concierto,
Hacían su acostumbrado sonido.
En su cabeza una bella guirnalda,
De un lado a otro se mecía,
Gotas de sudor mojaban su cara;
Este hermoso cuadro vio Krsna.
Atraído por el amor de Su madre,
Quiso que abandonara esa tarea,
Que Le diese de mamar y que más tarde,
Se ocupara en batir esa crema.
Madre Yasoda no pudo resistir,
El pedido de su hijo amado,
Y le dio pecho, dejando de batir,
Arrullándole al verle enojado.
Al abrazarle sintió latir,
Su corazón por amor apurado
Mas recordó que en el fuego debía hervir,
La leche que había dejado.
Corrió apresurada a la cocina,
Haciendo a su querido Krsna a un lado,
Esto encendió en el Señor Su ira,
Quien rojo en Su enojo, mordió Sus labios,
Rompió la olla de la mantequilla,
Y la fue a comer a un lugar apartado.
Se sentó allí con lágrimas fingidas,
Y mientras miraba de lado a lado,
A los monos también distribuía,
Oculto de Su madre y asustado.
Yasoda volvió a la olla en que batía,
La vio quebrada y a Krsna perdido,
«Mi niño - pensó - hizo esta picardía,
Y por ahí debe haberse escondido.»
Fue a buscarle tomando una varilla,
Y Le halló sobre un mortero sentado,
De una olla que colgaba de una viga,
Mantequilla repartía a puñados…
Se acercó, la respiración contenida,
Silenciosa, con el paso apurado,
Mas el Señor la vio cuando venía,
Trayendo alzada la vara en su mano.