Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Cómo miran a Krsna tocando Su flauta,
Posados en ramitas o árboles altos,
Ni una nota, atentos, se les escapa;
¿Serán sabios devotos que a otros cantos,
Ya no le dan ninguna importancia?
—Ni al Rik, ni al Sama, ni al Atharva, ni al Yajur—
¡El solo vibrar de este bambú les basta!
Nubes vinieron sobre el cielo otoñal,
Que a Krsna y Balaram servían de sombrilla,
Reunidas en el cielo pararon a escuchar,
Música de Sus flautas, llenas de alegría.
¡Ah! y la teñida tierra de Vrindavan,
Con el rojo kunkum de los pies de Krsna,
Ese polvo que las mujeres tomaban,
Y en sus pechos y rostros se ponían,
Para sentirse por fin liberadas,
De la lujuria que en su interior les ardía.
¡Qué afortunada es la colina Govardhán!
-Otra gopi llena de éxtasis decía-
Que es frecuentada por Krsna y Balarám,
Donde con Sus amigos y vacas caminan;
Regala sus hierbas, frutas, raíces,
Como sus lagos de aguas cristalinas,
Con sus pastos hace a las vacas felices,
Y provee con flores a Sus gopis queridas.
¡Oh! Krsna y Balaram tocan Sus flautas,
Y todo lo móvil se paraliza,
Mas tiemblan las piedras, bailan las plantas,
Erizado en éxtasis, lo inmóvil se agita.
Los Hermanos tocan Sus flautas y pasan,
Dando a todos Su amistad deseada,
¡Oh, reino de amor donde no escapan,
Ni los más pequeños a Sus miradas!
Krsna y Balaram llevan Sus cuerdas,
Para atar y ordeñar a las vacas,
Como si fuesen pastores cualesquiera,
Mas Su sencillo actuar, todo lo encanta.
¡Ay si las gopis por un momento pudieran,
Dejar de pensar en Quien sus vidas maltrata!
Maldicen el día, la tarde quisieran,
Que tanta espera y ansiedad las mata.
¡Ay si las gopis pudieran por un momento,
Dejar de pensar en Quien sus vidas controla!
La tarde quisieran, el día es tormento,