Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Con música y festejo, Su natalicio…
¡Ay grandes almas ! ¡Por qué pruebas pasaban!
¿Quién comprende el actuar del Dulce Infinito?
Toda engalanada está Vrindavan,
¡Oh, afortunado! ¿qué sacrificios,
hiciste rey Nanda en vidas pasadas,
para tener a Krsna como tu hijo?
Después de bañarse y estar decorados,
Se sentaron a oír el futuro del niño;
Brahmanas cantaban el mantra apropiado,
Y otros veían de predecir Su destino;
Devas y Pitris fueron adorados,
Todo se hizo como siempre convino…
El rey Nanda donó doscientas mil vacas,
Jóvenes, bellas, todas adornadas;
Montañas de granos, con joyas, altas,
A brahmanas de vida inmaculada.
La vida, uno mismo y la riqueza,
Deben ser de un modo purificados:
La vida por mantener la limpieza,
Uno mismo evitando el pecado,
Y la riqueza por dar caridad;
Adorando al Señor a buen cuidado,
Estos tres se pueden depurar.
Nacemos todos sudras dice el Veda,
Y la unión con el mundo contamina,
Pero se vuelve un dvija quien se esmera,
Y por la senda del sisya camina.
Un vipra es quien estudia el Veda,
Para ser visto como un brahmán,
Y éste a vaisnava prospera,
Cuando se entrega a Bhagavan.
Hubo música de trompetas y de timbales,
Cantaban mantras en cuatro formas de canto;
Había pinturas de pasta de arroz en las calles,
En las casas, puertas, caminos y campos.
Todo rociaron con agua perfumada,
Hicieron portones con hojas verdes y flores;
Banderas y festones los techos adornaban,
Y pintaron a las vacas de varios colores;
Engalanados también fueron los pastores,
Con grandes turbantes y trajes variados,
Trayendo consigo muchos regalos.
Las hermosas gopis maquillaron sus rostros,
Y lucían aretes y bellas gargantillas,