Abrir en versión PDF - Atulananda Das

A Él Le glorifican los Vedas,
Y el Ganges es santo porque lava Sus pies,
Por Su presencia mejora ahora la tierra,
¡Gloriosos los Yadus porque viven con Él!”
Vino con sus pastores el rey Nanda,
En carros de bueyes traían sus bienes,
Ansiando ver a Krsna y Balarama,
Sus hijos amados que tanto quieren.
Vasudev vió a Nanda y le estrechó con afecto,
Y le contó de los hechos pasados,
De cómo Kamsa le mantuvo preso,
Y a seis de sus hijos le había matado.
De cómo Nanda educó a Krsna y Balarama,
Quienes se acercaron también a saludarle;
Le dieron reverencias después que le abrazaran,
Y de tanta emoción casi lloraron.
Fueron muchos los años de sufrimiento,
Para Yasoda y Nanda, sin sus amados hijos,
En sus faldas Les sentaron y abrazaron,
Y así el dolor sufrido se deshizo.
Devaki y Rohini agradecieron,
A madre Yasoda por haberles criado,
Cómo sus hijos crecieron, sanos y bellos,
Gracias a su amoroso cuidado:
“Las personas nobles no distinguen,
Entre sus hijos y los de otros,
Esto permite que se confirme,
Que no hay más exaltados que vosotros.
“Nos llena de emoción el recordarlo,
No es posible saldar lo que les debemos,
Pues ni el cielo de Indra es buen pago,
Por todos los sacrificios que hicieron.
“Krsna y Balaram les vieron a ustedes,
Antes de conocer a Sus propios padres,
Y crecieron gracias a vuestras mercedes,
Como en el nido se crían las aves.
“En realidad Ellos no son nuestros hijos,
Ellos pertenecen a vosotros,
Les dieron amor, les hicieron sacrificios,
Pendientes de Sus deberes y votos.”
Y allí estaban también las gopis,
Quienes a Krsna tanto añoraban,
Quienes a Brahma hicieron reproche,
Por darles ojos que parpadeaban.