Abrir en versión PDF - Atulananda Das

De grandes anillos, sol rojo sus ojos.
Los niños pensaron que era una estatua,
Mas después concluyeron: «Es una serpiente,
Con su boca abierta, la muy ingrata,
Nos invita a perecer entre sus dientes;
Su larga lengua acechante amenaza,
Y hiede a pez su podrido vientre.
Si entramos todos, ¿cómo podrá comernos?
Y si lo hace, ¿cómo lo hará con Krsna?
¡Vamos!, pues con Él nada tememos,
Como partió a Bakasura cual frágil brisna,
Así matará a este demonio fiero.»
Se introdujeron entre aplausos y risas,
Tras mirar a Krsna, El más hermoso,
Quien sabiendo de su plan y malicia,
Pensaba en cómo salvar a Sus devotos.
Aghasura ansiaba que Él entrara,
Para poder vengar a sus hermanos,
Lo hizo al fin y se escuchó en el svarga,
El clamor de los devas alarmados.
Felices estaban sus amigos y Kamsa,
Mas Krsna Se expandió de tal forma,
Que le obstruyó su asesina garganta,
Y al dejarle sin aire, le llevó al coma.
Con gran arrebato giraron sus ojos,
Y murió en su agonía en poco tiempo,
Rompiendo el cráneo salió el soplo,
LLevando su vida, su último aliento.
Niños y vacas yacían ya muertos,
Mas con mirarles les devolvió la vida;
El alma de Agha se detuvo un momento,
Y esperó en el aire a que saliese Krsna,
Cuando lo hizo se fundió en Su cuerpo,
Ante los semidioses que allí habían.
Estos devas llovieron flores,
Mientras oraban los Gandharvas,
Otros con gozo tocaron tambores,
Y cantaron el Veda los brahmanas;
«¡Jaya, jaya!» - celebraron los devotos,
Y el señor Brahma al oír los clamores,
Bajó de prisa a ver qué pasaba,
A quién se rendían tales honores.
Vio allí al gran demonio Aghasura muerto,
Y admiró el bello lila del Supremo,