Abrir en versión PDF - Atulananda Das

También a este niño le han protegido,
Si al Señor alguna vez adoramos,
Si hicimos caridad, filantropía,
Todo ello al pequeño le ha servido.»
Las gopis también entre sí comentaban:
«Tal vez al Señor Supremo adoramos,
Y dimos caridad en vidas pasadas:
Abriendo pozos, plantando banianos,
Siempre por los demás preocupadas;
Por esta caridad fue que salvamos,
A este niño que todos aman.»
El rey Nanda recordó a Vasudeva,
La advertencia que le había dado;
Con éste ya tres incidentes eran,
De los que Krsna se había salvado.
----------
Una vez Yasoda alimentaba a Krsna,
Y abundante leche salía de su pecho
Y al abrirle la boca vio en la misma,
¡Que le mostraba todo el universo!:
Las estrellas, el sol, la luna, el aire,
El fuego, los mares, islas, montañas,
Bosques y ríos, todas las entidades,
¡En su pequeña boca se encontraban!
«¡Qué maravilla!-» dijo ensimismada,
Su corazón tembló y guardó silencio,
Cerró sus ojos y quedó fascinada,
Sumida en profundos pensamientos...
Vemos así que Krsna es siempre el Supremo,
Ya esté como un niño o en Kuruksetra,
Él es siempre Dios, natural y eterno,
Sin que a ningún proceso se someta;
El siempre es Dios, nosotros sus siervos,
Aunque el mayavad ésto no acepta.
----------------
La ruptura del carro representa:
La carga del anartha viejo y nuevo,
El mal hábito, el orgullo y pereza.
El amor a Krsna nos libra de ello.
(Sus pies patean tales asperezas)
Trinavarta representa la vana pedantería,
Causada por la erudición, el falso argumento,
La lógica seca, y la compañía de quienes la cultivan;
Con esto se da constante aliento