Abrir en versión PDF - Atulananda Das

DEL SEÑ O R SIVA
Sri Pariksit dijo:
“Es sabido que el Señor Siva no tiene:
Ni casa, ni techo, que le cubren cenizas,
Que ausente se sienta en la nieve,
Mientras en el nombre de Rama medita.
“Pero sus seguidores sí poseen,
Todos ellos suficiente holgura;
¿Porqué no pasa lo mismo a los fieles,
Del amo de la diosa de la Fortuna.”
Sri Suka dijo:
“El señor Siva, como esposo de Durga,
Controla al mundo con sus tres gunas,
Mas las bendiciones que él otorga,
Nos condicionan a este mundo.
“¿De qué vale la opulencia material,
Que estimula a la lengua y el sexo?
La meta es volverse trascendental,
Mas sólo Hari, nos posibilita eso.
Ya esto mismo preguntó Yuddhisthir Maharaj,
A lo que Sri Krsna le respondió así:
“Yo quito todo, a quien quiero agraciar,
Hasta que no halle otro refugio, aparte de Mí.
“Será dejado por amigos y familia,
Al verle sin ninguna riqueza,
Pasará por condición afligida,
Debido a su soledad y pobreza.
“Mas esto no es su karma, es Mi bendición,
Pues deseo mostrarle Mi favor especial,
Al hacerle pasar por tal condición,
Buscará el alivio en lo trascendental.
“Su posición es muy distinta,
A la de una persona común,
Pues aunque ambos sienten dolor y dicha,
Guardo a los Míos bajo Mi luz.
“La madre castiga y el enemigo,
Pero el de ambos no es igual,
Así el karmi sufre dolor continuo,
Y el devoto avanza hacia la libertad.
“Alguien puede preguntar porqué Sri Krsna,
Reforma a Su devoto a través del dolor,
Es porque lo adverso hace al alma rendida,
Por ello para Kunti fue una bendición...”