Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Atado así por su promesa,
Se envistió de un poder especial,
Y viajó a muchos planetas,
Tratándole de encontrar.
Fue primero al reino de Yama,
Donde Indra, y a los dioses del fuego,
A la luna, donde Vayu y Varuna,
Y al Rasatala, descendió luego.
Fue por fin donde el mismo Brahma,
Donde ni los místicos alcanzan,
Y al comprobar que allí tampoco estaba,
Perdió ya toda esperanza.
Decidió echarse al fuego,
Para poner fin a su existencia,
Mas llegó quien salva infalible,
De toda condición adversa.
Y le dijo a Arjuna Krsna:
“No hagas tal de suicidarte,”
Y llamó presto a Su cuadriga,
Con cuatro corceles y estandarte.
Y partieron rumbo al Norte,
Cruzando las muchas islas,*
En el místico galope,
Más arriba, más arriba,
*(los planetas son como islas)
Por fin llegaron al borde,
Donde termina el mundo,
Se asustaron los caballos,
Porque vieron todo oscuro.
Mas Krsna lanzó Su cakra,
Que alumbró más que mil soles,
Y tras cruzar las ocho capas,
Mostró el brahmán sus fulgores.
De Mí emana esta luz radiante,
—Le dijo a Su enceguecido amigo—
El mar de Karana tuvieron por delante,
De hermoso oleaje blanquecino.
Había un gran palacio en las aguas,
Con miles de columnas con joyas,
Y al acercarse vieron a Sesanaga,
Con Sus mil cabezas y enorme forma.
Sus miles de coronas decoradas,
Su mirada temible y cuerpo blanco,