Abrir en versión PDF - Atulananda Das

“Krsna mismo viene en el infortunio,
Y Se aleja en la prosperidad,
Sólo por Sus bhaktas viene a este mundo,
Para aliviarles de todo mal.
“Varias veces el devoto se esfuerza,
Por recuperar su antigua posición,
Mas fracasa cada vez que lo intenta,
Hasta que se inclina por la rendición.
“A Mi devoto nada le desanima,
Y siempre permanece fijo en Mí,
—Así le dijo el Señor Krishna,
Esa vez a Maharaj Yuddhisthir—”
Su gracia es llamada brahman,
Pues todo penetra y nunca termina;
Es parama, pues no tiene igual,
Y suksma, por ser muy fina.
Sri Sukadeva dijo que un semidiós,
Fácil se enoja o ayuda,
Y así bendice o da maldición,
Pues se encuentra bajo las gunas.
Pronto favorecen a quienes les adoran,
O si cometen un error les causan mal;
E incluso el bien que a veces otorgan,
Se vuelve después gran calamidad.
Mas es distinto el actuar del Señor,
Él no otorga sin considerar,
—Siendo de todos un bienhechor—
Si lo que da ayudará en realidad.
Vrikasura es ejemplo de deva-puja,
Quien a Narada aprovechó de preguntar:
“¿Qué semidiós es el que más apoya?
¿Cuál es el más fácil de conformar?”
Narada vio que era un demonio,
Que ni a Visnu ni a Brahma iba a adorar,
Le dijo : “Siva es el mejor de todos”
Sabiendo ya lo que le iba a pasar.
Y encendió su fuego de sacrificio,
Y en él ofreció carne de su cuerpo,
Seis días se mantuvo en tal suplicio,
Deseando a Siva ante sí manifiesto.
(Esto caracteriza a los asuras,
Que desean forzar a su deidad;
A los devotos no les estimula,