Abrir en versión PDF - Atulananda Das

Así volvió Balaram la escena,
Mostrando Su poderío singular,
Él carga en Sus mil cabezas,
Toda la creación material.
Mas, los amigos de Dhenuka, temibles,
Sedientos de venganza, furiosos asnos,
LLegaron con fuerza irresistible,
Confiando en matar a los Hermanos.
Krsna y Balaram entonces, invencibles,
Les tomaron de las patas traceras,
Y por el aire volaron los muy viles,
Para morir sobre otras palmeras.
Los cuerpos de los burros derrotados,
Caídos sobre las copas de gran altura,
Parecían nubes de colores variados,
Y los devas flores lanzaron cual lluvia.
Así adoraron a Krsna y a Balaram,
Con música y oraciones bellas,
Talavan dejaba de ser un malestar,
Estaban allí sus frutas, flores y hierbas.
Ambos Hermanos volvieron a la aldea,
Rodeados por Sus muchos amigos,
Tocando Sus flautas, ¡qué fiesta aquella!
Anunciaban Su regreso con alegre brío.
Sus caras manchados con tilak y barro,
Por la polvadera que alzaban las vacas;
Las gopis anhelaban verles tras el ganado,
Escena aquella que aguardaban con ansia.
Al escuchar Su flauta se fueron sus penas,
Como las abejas al loto, Su rostro ansiaban,
Él notó en sus ojos la interminable espera,
Cómo miraban sonrientes al que tanto amaban,
Las abrazó y consoló con sólo verlas,
Con sólo verle, les devolvió el alma.
Yasoda y Rohini todo han preparado,
Sus ropas, Su cena, Les van a bañar,
Por fin ya han vuelto sus hijos amados,
¡Parecía que el día no iba a acabar!
Canciones Les cantan, han vuelto cansados,
Y en limpios lechos Les hacen reposar.
Un día de verano a orillas del río,
Cansados y con sed por tanto jugar,
Las vacas que pastaban y los niños,
Bebieron en las márgenes del lugar.