26.06.2013 Views

Mémoires 1858 Tome 10 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

Mémoires 1858 Tome 10 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

Mémoires 1858 Tome 10 - Ouvrages anciens sur Saint-Omer (Pas ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

APPENDICE.<br />

Simon OGIER a été , avant tout, le poète de son<br />

pays. 11 a chanté, sous mille formes, les beautés de sa<br />

terre natale et les malheurs qn'ont fait peser <strong>sur</strong> elle<br />

et <strong>sur</strong> tout l'Artois les guerres désastreuses de la<br />

dernière moitié du xvi e siècle. C'est un genre de<br />

poésie assez rare à cette époque , <strong>sur</strong>tout dans le style<br />

lyrique auquel la langue française se prêtait encore si<br />

peu. J'ai cru devoir citer ici, comme spécimens, deux<br />

de ses Silves et son Artesia, dont j'ai fait mention<br />

comme d'une touchante élégie. En comparant cette<br />

dernière pièce avec les complaintes qui ont été faites<br />

en français, sous le même titre ou sous d'autres titres<br />

analogues, on pourra apprécier à quelle prodigieuse<br />

distance notre poète a laissé derrière lui les trouvères<br />

artésiens de son temps. Ce n'est pas que VArlesia soit<br />

sans défaut. On y remarquera quelques développemens<br />

oiseux, notamment des énumérations de parties, et,<br />

en outre, des antithèses de mots qui conviennent peu<br />

à l'élégie et qui ne seraient pas supportables en<br />

français. En essayant de la traduire, pour en donner<br />

une idée, j'ai cru devoir élaguer ces quelques vers<br />

parasites, et je n'ai pas hésité non plus, dans deux ou<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!